ลานช้าง(laan cháang)
Significati
1SostantivoB2
spiazzo per elefanti; recinto per elefanti
Terreno o cortile aperto usato per radunare, addestrare o gestire gli elefanti; storicamente associato a un uso reale o cerimoniale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàocentro storico; città vecchiaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1spiazzo per elefanti; recinto per elefanti2Lan Xang (regno storico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ฝึกช้างfèuk cháangฝึกช้างfèuk cháangaddestrare elefantiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teecerimonia; evento formale
Nella città vecchia, c'è ancora un campo per elefanti utilizzato per addestrare gli elefanti per le cerimonie.
2SostantivoC1
Lan Xang (regno storico)
Lan Xang, lo storico regno laotiano (letteralmente "Terra di un milione di elefanti").
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ลาวlaaoลาวlaao1Laos; laotiano (relativo al Laos)2persona laotiana; laotiano3lingua laotiana4rustico; rozzo (gergale, può essere dispregiativo)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno (biologia)3regno; dominio; sferaลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1spiazzo per elefanti; recinto per elefanti2Lan Xang (regno storico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1storia (disciplina accademica)2lezione/corso di storiaเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Sud-est asiatico (regione)2del Sud-est asiatico (attributivo)
L'insegnante laotiano ha raccontato la storia del regno di Lan Xang durante la lezione di storia del sud-est asiatico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช้างcháangช้างcháangelefanteParte 2
ลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháangspiazzo per elefanti; recinto per elefanti