ประสิทธิ(bprà-sìt)
Significati
1VerboC1
dare potere; conferire efficacia (formale/letterario)
dotare o investire di efficacia, potere o capacità; conferire efficacia (formale/letterario; spesso in contesti reali, religiosi o cerimoniali)
Esempi
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloอธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1pregare; fare un voto2risoluzione; ferma intenzioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keunnotte; ore notturneนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâasi crede che...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliประสิทธิbprà-sìtประสิทธิbprà-sìtdare potere; conferire efficacia (formale/letterario)พลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forza3energia (fisica)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deefare buone azioni
Si crede che la cerimonia di preghiera di quella notte conferisca potere a coloro che sono determinati a fare del bene.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประสิทธิbprà-sìtประสิทธิbprà-sìtdare potere; conferire efficacia (formale/letterario)