ชดเชยตราบาป
chót-choei dtraa-bàap
Significati
1SostantivoC1
espiare uno stigma; fare ammenda per un disonore
fare ammenda o cercare di redimersi per una macchia indelebile sul proprio nome o onore; tentare di cancellare la vergogna di un errore passato
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอาสาaa-săaอาสาaa-săa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เสาร์săoเสาร์săo1sabato2Saturnoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapespiare uno stigma; fare ammenda per un disonoreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâaterrore; sbaglioเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanile
Fa volontariato nella comunità ogni sabato per rimediare alla vergogna dei suoi errori giovanili.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapespiare uno stigma; fare ammenda per un disonore