ทันสมาน(tan sà-măan)
Significati
1AggettivoC1
al pari di; al passo con
aggettivo formale/letterario che significa al pari di o al passo con gli altri; che non rimane indietro nel tempo, nella moda, nella conoscenza o nel progresso
Esempi
แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทันสมานtan sà-măanทันสมานtan sà-măanal pari di; al passo conกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadino
Anche se viene dalla campagna, cerca di imparare nuove tecnologie per stare al passo con i suoi colleghi in città.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทันสมานtan sà-măanทันสมานtan sà-măanal pari di; al passo con