แยกแม่ข่าย
yâek mâe kàai
Significati
1VerboC1
dividere il nodo/server principale
Separare o dividere il nodo o server principale in più parti o nodi subordinati (es. nelle reti informatiche).
Esempi
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1amministratore di sistema; sysadmin2amministratore del sito/piattaformaเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1proporre; suggerire2presentare; esporre3offrire4sottoporre; presentareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแยกแม่ข่ายyâek mâe kàaiแยกแม่ข่ายyâek mâe kàai1dividere il nodo/server principale2decentrare un'unità centraleออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกระจายงานgrà-jaai ngaanกระจายงานgrà-jaai ngaandelegare il lavoro; distribuire i compiti
L'amministratore di sistema ha proposto di separare il server principale in più macchine per distribuire il carico di lavoro.
2VerboC1
decentrare un'unità centrale
Suddividere un'unità centrale o primaria in unità subordinate a fini gestionali o operativi.
Esempi
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1eseguire; compiere2trattare [qcn]3(solo in parole composte) operativo; in funzione4praticare; osservare (regole)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisione2processo decisionaleแยกแม่ข่ายyâek mâe kàaiแยกแม่ข่ายyâek mâe kàai1dividere il nodo/server principale2decentrare un'unità centraleออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหน่วยย่อยnùuai yôiหน่วยย่อยnùuai yôisottounità; suddivisioneเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1agile; scattante; flessibile2agile; flessibile (operazioni/finanza)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Il team operativo ha deciso di suddividere l'unità centrale in sottounità per gestire l'area in modo più flessibile.
Analisi della parola
+
แยกแม่ข่ายyâek mâe kàaiแยกแม่ข่ายyâek mâe kàaidividere il nodo/server principale