พระเมตตาธรรม(prá mêt-dtaa tam)
Significati
1SostantivoC1
la virtù dell'amorevole gentilezza; compassione
La virtù morale dell'amorevole gentilezza e della compassione nell'insegnamento buddista; spesso usata in modo onorifico per indicare la compassione di un monarca o di una figura venerata.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1profondamente commosso; grato2essere profondamente commosso; apprezzare profondamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamพระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamla virtù dell'amorevole gentilezza; compassioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiaiutare le vittime di un disastroน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)
Il popolo è commosso dalla compassione reale mostrata nell'aiutare le vittime dell'alluvione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamพระเมตตาธรรมprá mêt-dtaa tamla virtù dell'amorevole gentilezza; compassione