ตั้งหอก
dtâng hòk
Significati
1VerboC1
aprire un banco dei pegni (colloquiale/regionale thailandese)
uso colloquiale e regionale thailandese che indica l'apertura o la gestione di un banco dei pegni; informale, non standard a livello nazionale
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)สมคิดsŏm-kítสมคิดsŏm-kítSomkid (nome proprio thailandese)ตั้งหอกdtâng hòkตั้งหอกdtâng hòkaprire un banco dei pegni (colloquiale/regionale thailandese)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di fronte al mercato; facciata del mercato2che affaccia sul mercato; adiacente al mercatoรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareจำนำjam namจำนำjam nam1impegnare; dare in pegno (come garanzia)2oggetto in pegno; pegnoทองtongทองtong1oro (metallo; colore); soldi (gergo)2oggetti d'oro; gioielli d'oroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; in gran parte2fungere da base principale; essere la priorità
Lo zio Somkit gestisce un banco dei pegni di fronte al mercato, accettando principalmente oro e telefoni come garanzia.
Analisi della parola
+
ตั้งหอกdtâng hòkตั้งหอกdtâng hòkaprire un banco dei pegni (colloquiale/regionale thailandese)