กำนัล
gam-nanSignificato
1VerboC1
conferire un dono (formale/letterario)
presentare o conferire formalmente un dono o una ricompensa
Esempi
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâagovernatore (abbreviazione)กำนัลgam-nanกำนัลgam-nanconferire un dono (formale/letterario)โล่lôhโล่lôh1targa; trofeo a forma di scudo2scudo3scudo; protezione (figurato)เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatonorare; elogiare; rendere omaggio a [qcn/qcs]แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3scuro (colore); forte (bevanda)4pienamente sviluppato; cresciuto; non più tenero (parti vegetali o prodotti agricoli)5per; nei confronti diเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleที่ทำtêe tamผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoดีเด่นdee dènดีเด่นdee dèneccezionale; eccellenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Il governatore ha conferito formalmente un distintivo d'onore ai funzionari con prestazioni eccezionali quest'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำนัลgam-nanทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛศิษย์เก่าsìt-gàoที่tîiกลับมาglàp-maaช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔn
Alla cerimonia di apertura, l'università ha conferito formalmente borse di studio agli ex alunni tornati per insegnare.
เพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiได้dâaiกำนัลgam-nanเหรียญrǐianกล้าหาญglâa-hǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonและlɛ́สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon
Per onorare il coraggio, il ministro ha conferito formalmente una medaglia al valore davanti al pubblico e ai media.
หลังlǎngพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamพระองค์prá-ongทรงsongกำนัลgam-nanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnแก่gɛ̀ɛทหารtá-hǎanผู้pûuมีmiiความชอบkwaam-chɔ̂ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Dopo la sfilata, Sua Maestà ha conferito formalmente onorificenze reali ai soldati meritevoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำนัล si dice กัม-นัล?
gam-nan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |