อณู(à-noo)
Significati
1SostantivoB2
particella minuscola (generale)
una particella molto piccola; granello minuscolo (uso non tecnico o figurato)
Esempi
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongpolveri sottili; particolatoลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอณูà-nooอณูà-noo1molecola; particella (scientifico)2particella minuscola (generale)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; luccicareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambiente
Le particelle di polvere fluttuano alla luce del sole come minuscoli granelli, brillando nell'aria.
2SostantivoC1
molecola; particella (scientifico)
una molecola; in alcuni contesti scientifici, una particella molto piccola che rappresenta un'unità di materia (uso formale/scientifico)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seอณูà-nooอณูà-noo1molecola; particella (scientifico)2particella minuscola (generale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)
Gli studenti hanno fatto degli esperimenti per vedere che le molecole d'acqua si muovono più velocemente quando vengono riscaldate.