อณู
à-nuuSignificati
1SostantivoB2
particella minuscola (generale)
una particella molto piccola; granello minuscolo (uso non tecnico o figurato)
Esempi
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongpolveri sottili; particolatoลอยloiลอยloi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอณูà-nooอณูà-noo1particella minuscola (generale)2molecola; particella (scientifico)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; luccicareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo
Le particelle di polvere fluttuano alla luce del sole come minuscoli granelli, brillando nell'aria.
Altri 3 esempiMostra meno
ผงpǒngชาจีนchaa-jiinบดละเอียดbòt-lá-ìiatจนjonเป็นbpenอณูà-nuuเล็กlékมากmâakละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiเร็วreo
La polvere di tè cinese è macinata in granelli molto fini e si scioglie rapidamente in acqua.
กลิ่นglìnดอกdɔ̀ɔkส้มsômกระจายgrà-jaaiเป็นbpenอณูà-nuuนุ่มนวลnûm-nuuanแตะdtɛ̀ปลายจมูกbplaai-jà-mùukแบบbɛ̀ɛpแทบtɛ̂ɛpไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
Il profumo dei fiori d'arancio si diffonde come piccoli granelli delicati, sfiorando la punta del naso in modo quasi impercettibile.
เมื่อmʉ̂ʉaขัดหินอ่อนkàt-hǐn-ɔ̀ɔnฝุ่นfùnที่tîiแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaเป็นbpenอณูà-nuuละเอียดlá-ìiatจะjàลอยคลุ้งlɔɔi-klúngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamหน้ากากกรองnâa-gàak-grɔɔngกลิ่นglìnและlɛ́ฝุ่นfùn
Quando si lucida il marmo, la polvere che si scompone in minuscoli granelli si disperde nell'aria, quindi è necessaria una maschera per filtrare odori e polvere.
2SostantivoC1
molecola; particella (scientifico)
una molecola; in alcuni contesti scientifici, una particella molto piccola che rappresenta un'unità di materia (uso formale/scientifico)
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seอณูà-nuuอณูà-nuu1particella minuscola (generale)2molecola; particella (scientifico)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerareเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3calore; energia termica in senso non tecnico
Gli studenti hanno fatto degli esperimenti per vedere che le molecole d'acqua si muovono più velocemente quando vengono riscaldate.
Altri 3 esempiMostra meno
อณูà-nuuออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenสองsɔ̌ɔngอณูà-nuuรวมกันruuam-ganเป็นbpenอณูà-nuuออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenคู่kûuซึ่งsʉ̂ngจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการหายใจgaan-hǎai-jai
Due molecole di ossigeno si combinano per formare una molecola di ossigeno biatomico, che è essenziale per la respirazione.
นักเคมีnák-kee-miiใช้cháiสเปกโตรสโกปีsà-bpéek-dtoo-rót-goo-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangอณูà-nuuและlɛ́พันธะpan-táระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtɔɔmภายในpaai-nai
I chimici usano la spettroscopia per esaminare le strutture molecolari e i legami tra gli atomi al loro interno.
การจัดเรียงgaan-jàt-riiangอณูà-nuuแบบbɛ̀ɛpโพลาร์poo-laaทำให้tam-hâiสารsǎanมีmiiโมเมนต์moo-meenไดโพลdai-plooส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatและlɛ́การละลายgaan-lá-laai
La disposizione polare delle molecole crea un momento di dipolo, influenzando il punto di ebollizione e la solubilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อณู si dice อะ-นู?
à-nuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |