หล้า
lâa
Significati
1SostantivoC1
il mondo; la terra
il mondo o la terra, termine usato nel linguaggio poetico o letterario
Esempi
กวีเปรียบgà-wee bprìiapความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivasto; estesoเทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1senza pari; ineguagliabile2eccelso come il cielo
Il poeta paragona il suo amore alla vastità del mondo.
Parole correlate
Significato simile
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taaterra; suolo; terreno (poetico/formale)
terra; suolo; terreno (poetico/formale)
พิภพpí-pópพิภพpí-pópmondo; terra; regno (letterario)
mondo; terra; regno (letterario)
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinascite
- regno; piano di esistenza
- esistenza; vita nel ciclo delle rinascite
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1terra; suolo; terreno (formale/poetico)2il mondo; la terra (formale/poetico)3l'elemento terra (classico)
- terra; suolo; terreno (formale/poetico)
- il mondo; la terra (formale/poetico)
- l'elemento terra (classico)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1soglia; limitare della porta [letterario/arcaico]2terra; suolo [formale/letterario]
- soglia; limitare della porta [letterario/arcaico]
- terra; suolo [formale/letterario]