ไนด์(nâai)
Significati
1SostantivoC1
night (traslitterazione non standard)
una traslitterazione thailandese non standard della parola inglese "night", utilizzata nella scrittura informale, nei nomi o nei marchi; il thailandese standard è ไนต์ไนต์náinight (prestito per eventi/vita notturna)
Esempi
ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมิดmítมิดmít1completamente; strettamente2sigillato; nascosto alla vista3ermetico; ben chiusoไนด์nâaiไนด์nâainight (traslitterazione non standard)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ไนด์nâaiไนด์nâainight (traslitterazione non standard)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1fare lo spelling di [qcs]2ipnotizzare [qcn]3incantare; affascinare4reprimere; trattenereสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzoๆ-ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaaninformale; non ufficiale
Il negozio si chiama “Mid-Nide Café”, utilizzando l'ortografia informale e non standard ‘ไนด์’.