Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.627 parole
ครีบ
krîip

flangia; aletta; bordo sporgente

บูรณา
buu-rá-naa

integrato; olistico (formale)

อณู
à-nuu

molecola; particella (scientifico)

ชีว
chii-wá

vita; vitalità (letterario/poetico)

ว่าที่
wâa-tîi

grado o titolo provvisorio

เหมือง
mʉ̌ʉang

canale/fosso d'irrigazione (dialetto del Nord)

ปริยาย
bpà-rí-yaai

senso indiretto/implicito; implicazione

อาศิรวาท
aa-sì-rá-wâat

benedizione formale; panegirico (reale/cerimoniale)

แจ็ค
jɛ̀k

jack (pesce)

กำเนิดแรง
gam-nə̀ət-rɛɛng

origine della forza

ลุมพินี
lum-pí-nii

Lumbini (luogo di nascita del Buddha)

ตกแต่งเต้า
dtòk-dtɛ̀ng-dtâo

adornare il seno di qualcuno

พินัย
pí-nai

multa; sanzione pecuniaria

บุ๊ก
búk

libro; anglicismo usato soprattutto in composti

เจ้าเหนือ
jâao-nʉ̌ʉa

sovrano supremo; suzerain

ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์ส
sɔ́ɔp-wɛɛ-oo-pêen-sɔ́ɔt

software open-source

เหง้า
ngâo

ceppo ancestrale; lignaggio (figurato)

ติ่ง
dtìng

polipo (ambito medico)

บัฟเฟอร์
báp-fə̂ə

soluzione tampone (chimica)

คาร์บอนิก
kaa-bɔɔ-ník

carbonico; relativo all'acido carbonico/CO2

บาลานซ์เงา
baa-laan-ngao

bilanciamento delle ombre (immagine/video)

จ้าน
jâan

impudente; sfrontato (dialettale)

โจก
jòok

capo; principale; preminente

แสลง
sà-lɛ̌ɛng

offensivo; irritante; doloroso

ปราบจลาจล
bpràap-jà-laa-jon

controllo antisommossa

ประวัติศาสตร์นิพนธ์
bprà-wàt-dtì-sàat-ní-pon

storiografia

เลือกโปะ
lʉ̂ʉak-bpò

scegliere di rattoppare o coprire qualcosa

นักษัตร
nák-sàt

dimora lunare

กลวิธี
gon wí-tee

tattica; stratagemma

คันทวน
kan-tuuan

asta di lancia

อรรถะ
àt-tà

significato; senso

ปฏิจจสมุปบาท
bpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàat

genesi dipendente (dottrina buddista)

ครีเอทีฟพัฒนา
krii-ee-tíip-pát-tá-naa

dipartimento/ruolo di sviluppo creativo

เกรนเดียว
green-diiao

grano singolo; monocristallo

เหลือบ
lʉ̀ʉap

sanguisuga (figurato)

เลก
lêek

lavoratore di corvée (storico)

ท่อดัน
tɔ̂ɔ-dan

tubo di spinta (spingitubo)

ไน
nai

carpa comune

โดปามีน
doo-bpaa-miin

dopamina (ormone/farmaco)

สั่งพิทักษ์ทรัพย์
sàng-pí-ták-sáp

disporre l'amministrazione controllata dei beni nel fallimento

ซัม
sam

some (slang); sum (matematica, prestito inglese)

คอมเพล็กซ์
kɔɔm-plék

complesso (psicologia)

กัญ
gan

Kan (elemento di nome)

รับสั่ง
ráp-sàng

dire; dichiarazione di un sovrano (linguaggio regale)

บริดจ์
brìt

ponte dentale

พิสดาร
pít-sà-daan

dettagliato; elaborato; esauriente (formale/lett.)

ตระกูลไนต์
dtrà-guun-nái

famiglia Knight; stirpe Knight

โปรโตคอล
bproo-dtoo-kɔɔn

protocollo diplomatico/cerimoniale

สาธยาย
sǎa-tá-yaai

esporre; spiegare o descrivere a lungo

เงี้ยว
ngíiao

popolo Shan (antiquato, potenzialmente offensivo)

อั่ว
ùua

farcire; riempire (cibo)

แผ่วบาง
pɛ̀ɛo-baang

fievole; delicato; sottile

ปฏิกิริยาเอสเทอริฟิเคชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa àyt-ter-rí-fí-kay-chân

reazione di esterificazione

เอสเทอร์
èet-tə̂ə

estere (composto chimico)

วังเวง
wang-weeng

desolatamente; in modo inquietante

เดโมพัง
dee-moo-pang

fallimento/crash di una demo

ปูชนียบุคคล
bpuu-chá-nii-yá-bùk-kon

persona venerabile o venerata

ยึดคำ
yʉ́t-kam

attenersi alla lettera; prendere alla lettera

พัดพาบุปผชาตินานา
pát-paa-bùp-pà-châat-naa-naa

trasportare nell'aria vari fiori (poetico)

จก
jòk

tessere motivi a trama supplementare

ลองจิจูด
lɔɔng-jì-jùut

longitudine

ขจร
kà-jɔɔn

diffuso; di vasta portata; rinomato (letterario)

ปกป้องสวรรค์
bpòk-bpɔ̂ng-sà-wǎn

proteggere il paradiso; difendere il paradiso

พระอินทร์ปราบอสูร
prá-in-bpràap-à-sǔun

Indra sconfigge i demoni (motivo mitologico)

กมล
gà-mon

loto (letterario/poetico)

โศกถาโถม
sòhk gà-tăa tŏhm

essere sopraffatti dal dolore (letterario)

เผือก
pʉ̀ʉak

albino; bianco

ปิฎก
bpì-dòk

Tipiṭaka (per estensione)

พลการ
pá-lá-gaan

arbitrario; non autorizzato; unilaterale

คริสตัลไลน์
krít-dtan-laai

cristallino (struttura a cristalli)

พรต
prót

voto religioso; osservanza religiosa

เสกเถ้า
sèek-tâo

consacrare le ceneri; incantare le ceneri

ญาณ
yaan

cognizione paranormale

อ้ายแน
âai-nɛɛ

ehi; ehi tu (Isan/Lao)

บักหำ
bàk-hǎm

ragazzo; giovanotto; figliolo (familiare, isan)

พายุสุริยะ
paa-yú-sù-rí-yá

tempesta solare

บลีด
blìit

abbondanza (stampa/design); sbordatura

มหภาค
má-hà-pâak

macro; su larga scala

ร่าย
râai

comporre (in versi); creare versi

ดั่ง
dàng

come; al pari di (letterario)

พระบรมฉายาลักษณ์
prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lák

fotografia reale; ritratto fotografico di un monarca

มล
mon

impurità; macchia; contaminazione; difetto (letterario)

ออร์บิทัล
ɔɔ-bì-tan

orbitale atomico/molecolare

เวเลนซ์บอนด์
wee-leen-bɔɔn

legame di valenza (chimica)

ออร์บิทัลโมเลกุล
ɔɔ-bì-tan-moo-lee-gun

orbitale molecolare

จำอักขระ
jam-àk-kà-rà

memorizzare/riconoscere caratteri

เมตริกยูคลิด
méet-dtrì-yuu-klít

metrica euclidea; distanza euclidea

ปริภูมิ
bpà-rí-puum

spazio; spazio matematico

พระที่นั่ง
prá-tîi-nâng

trono reale; seggio reale (onorifico)

วิวัฒน์
wí-wát

evoluzione; sviluppo (formale)

ประดิษฐาน
bprà-dìt-sà-tǎan

collocare in un luogo venerato; installare (oggetto sacro/reale)

บอร์
bɔɔ

scheda (informatica/elettronica; prestito)

ดวงจร
duuang-jɔɔn

tema dei transiti; oroscopo attuale

พระบรมราชานุญาต
prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat

permesso reale

หม่อมฉัน
mɔ̀ɔm-chǎn

io; me (deferente, rivolto a un reale)

พระเกียรติยศ
prá-gìiat-dtì-yót

onore reale; prestigio reale

เลือกย่อย
lʉ̂ʉak-yɔ̂ɔi

essere pignoli; cercare il pelo nell'uovo

เอ็กซ์โปเชอร์
ék-bpoo-chə̂ə

esposizione (rischio/finanza)

ประ
bprà

esilio (astrologia)

อธิปัตย์
à-tí-bpàt

sovrano; supremo (autorità)