เผ่าพันธุ์(pào pan)

Significati

1SostantivoB2

razza; etnia; popolo

un grande gruppo di esseri umani identificati da antenati o origini comuni; un popolo

Esempi

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistere in; essere composto daเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1lignaggio; ceppo; razza2specie; tipo (formale/letterario)3razza; etnia; popoloต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1vivere insieme; convivere2coesistere; condividere spazio/societàอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacificamente; tranquillamente
Questa comunità è composta da diversi popoli che vivono insieme pacificamente.
2SostantivoB2

lignaggio; ceppo; razza

linea di discendenza o ceppo genetico; tipo o razza di animali o piante; lignaggio

Esempi

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1lignaggio; ceppo; razza2specie; tipo (formale/letterario)3razza; etnia; popoloโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gohn-dên ree-trêef-wêrGolden Retriever (cane)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; rinomato; noto (spesso per ...)2essere rinomato (per qualcosa); essere conosciuto come3registrare [qualcosa] a nome di [qualcuno]; essere intestato a [qualcuno]4essendo noto come ...; dato che ... è famosoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1gentile; dolce (modi)2delicato; tenero (trattamento/tocco)
Questo cane appartiene alla razza Golden Retriever, nota per essere docile.
3SostantivoC1

specie; tipo (formale/letterario)

una specie o tipo di esseri viventi nell'uso formale o letterario

Esempi

นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)ชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săaชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săa1didattica della biologia2studi in biologia (indirizzo didattico)เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào pan1lignaggio; ceppo; razza2specie; tipo (formale/letterario)3razza; etnia; popoloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difficile da trovare; scarsoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconservare; preservare
I biologi studiano le specie di animali rari per elaborare piani di conservazione.

Parole correlate

Analisi della parola

เผ่าpàoเผ่าpào1tribù; gruppo etnico2genere; specie; tipo (letterario/arcaico)3lignaggio; clanParte 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1linea genetica / ereditarietà2tipo/genere (colloquiale)3seme (da semina)4razza/varietà/ceppoParte 2
เผ่าพันธุ์pào panเผ่าพันธุ์pào panrazza; etnia; popolo