ภริยา
pá-rí-yaaSignificato
1SostantivoB2
moglie (formale)
Termine formale e cortese per indicare la moglie, usato spesso per persone di alto rango o nei documenti ufficiali.
Esempi
ท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrimo Ministro; capo del governoเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chumpartecipare a una riunione; prendere parte a un incontroพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1insieme a; assieme a2contemporaneamente a; mentreภริยาpá-rí-yaaภริยาpá-rí-yaamoglie (formale)
Il Primo Ministro ha viaggiato per partecipare all'incontro insieme a sua moglie.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่านทูตtân-tûutและlɛ́ภริยาpá-rí-yaaจะjàเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapในnaiงานเลี้ยงอาหารค่ำngaan-líiang-aa-hǎan-kâmคืนนี้kʉʉn-níi
L'ambasciatore e sua moglie saranno i padroni di casa della cena di stasera.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamระบุrá-bùให้hâiยกyókมรดกmɔɔ-rá-dòkทั้งหมดtáng-mòtแก่gɛ̀ɛภริยาpá-rí-yaaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
Il testamento specifica che l'intera eredità deve essere devoluta esclusivamente alla moglie legittima.
เขาkǎoได้dâaiกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunภริยาpá-rí-yaaผู้pûuเป็นกำลังใจbpen-gam-lang-jaiสำคัญsǎm-kanที่อยู่tîi-yùuเคียงข้างkiiang-kâangตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maaในnaiอาชีพการงานaa-chîip-gaan-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ha espresso i suoi ringraziamenti a sua moglie, che è stata una fonte cruciale di incoraggiamento al suo fianco durante tutta la sua carriera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภริยา si dice พะ-ริ-ยา?
pá-rí-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |