กระเตื้องขึ้น(grà-dtêuuang kûn)
Significati
1VerboB2
migliorare leggermente; riprendersi
migliorare leggermente o riprendersi un po', specialmente quando una situazione, il mercato, l'economia o la salute erano precedentemente negativi o stagnanti; mostrare un certo miglioramento.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimoอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1sintomi di una malattia2stato di malattiaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnmigliorare leggermente; riprendersiตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1in ordine; in sequenza2rispettivamente3progressivamente; per gradi
Dopo aver riposato molto, la sua malattia ha iniziato gradualmente a migliorare un po'.
Parole correlate
Significato simile
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1riprendersi; recuperare2riprendersi (economia/mercato)
- riprendersi; recuperare
- riprendersi (economia/mercato)
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûensalire; spostarsi in alto; aumentare; essere promosso
salire; spostarsi in alto; aumentare; essere promosso
รีบาวด์ree bàaoรีบาวด์ree bàao1rimbalzo (pallacanestro)2rimbalzare; riprendersi3relazione di ripiego
- rimbalzo (pallacanestro)
- rimbalzare; riprendersi
- relazione di ripiego
ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
- migliorare; stare meglio
- migliore; migliorato
- meglio (in misura maggiore)
ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàprimbalzare; riprendersi
rimbalzare; riprendersi
Analisi della parola
+
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnmigliorare leggermente; riprendersi