ขู่เข็ญ(kòo kĕn)

Significati

1VerboB2

minacciare; costringere [qlcn]

minacciare o intimidare qualcuno per costringerlo a fare qualcosa; costringere.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnminacciare; costringere [qlcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaoggetti di valore; beni di alto valoreทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentire
È stato minacciato dal rapinatore e costretto a consegnare tutto il suo denaro e i suoi oggetti di valore.

Parole correlate

Analisi della parola

ขู่kòoขู่kòo1minacciare; intimidire2[di animali] ringhiare; soffiare; minacciareParte 1
+
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1avversità; miseria; indigenza2povero; indigente; miseroParte 2
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnminacciare; costringere [qlcn]