จตุปัจจัย(jà-dtù-bpàt-jai)

Significati

1SostantivoB2

I quattro requisiti nel buddismo; donazioni (spec. denaro) ai monaci

I quattro requisiti nel buddismo (vesti, cibo, alloggio e medicine), in particolare per il sostentamento dei monaci; nell'uso quotidiano, indica spesso semplicemente denaro o altre offerte elargite ai monaci.

Esempi

คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila maggior parte delle persone; la maggioranzaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)จตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiI quattro requisiti nel buddismo; donazioni (spec. denaro) ai monaciใส่ซองsài songใส่ซองsài song1regalare soldi in busta2mettere [qlcs] in una bustaพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1insieme a; assieme a2contemporaneamente a; mentreสังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taan1offerta al Sangha2fare un'offerta al Sangha
La maggior parte delle persone di solito offre denaro in una busta insieme ad altre offerte ai monaci.

Parole correlate

Analisi della parola

จตุjà-dtùจตุjà-dtùquattroParte 1
+
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1fattore; determinante2necessità di base; quattro requisiti3elemosina/donazione (spec. ai monaci)Parte 2
จตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiI quattro requisiti nel buddismo; donazioni (spec. denaro) ai monaci