หน้าจั่ว(nâa jùua)
Significati
1SostantivoB2
frontone (di un tetto)
La parte superiore triangolare di un muro all'estremità di un tetto a due spioventi.
Esempi
บ้านทรงไทยbâan song taiบ้านทรงไทยbâan song taicasa tradizionale thailandeseหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าจั่วnâa jùuaหน้าจั่วnâa jùuafrontone (di un tetto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1intaglio; incisione (opera/prodotto)2scolpire; incidereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkmotivo Kanokอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamsplendidamente; con grazia
Quella casa in stile thailandese ha un frontone splendidamente intagliato con un motivo 'kanok'.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หน้าจั่วnâa jùuaหน้าจั่วnâa jùuafrontone (di un tetto)