คนนอกกระแส(kon nôk grà-săe)
Significati
1SostantivoB2
anticonformista; persona alternativa
una persona che non segue idee, stili o tendenze dominanti
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeanticonformista; persona alternativaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoและláeและláee (congiunzione coordinativa)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unico; ineguagliabile; distintivo2in modo unico; diversamente dagli altriตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanile
È sempre stato un anticonformista a cui piace ascoltare musica vecchia e vestirsi in modo unico fin da quando era adolescente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeanticonformista; persona alternativa