สังเวชใจ(săng-wâyt jai)
Significati
1VerboB2
provare pietà per [qlcn]; provare compassione
provare pietà o compassione, spesso con tristezza, per la sfortuna o la situazione penosa di qualcuno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jaiprovare pietà per [qlcn]; provare compassioneทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคนชราkon chá-raaคนชราkon chá-raapersona anziana; gli anzianiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzo
Provo pietà ogni volta che vedo persone anziane dover lavorare sodo.
Parole correlate
Significato simile
สังเวชsăng-wêhtสังเวชsăng-wêhtprovare pietà; provare dispiacere
provare pietà; provare dispiacere
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1pietoso; degno di compassione2provare pena; avere compassione per
- pietoso; degno di compassione
- provare pena; avere compassione per
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1sensazione; sentimento (aggregato buddista; 1 di 5)2dolore; sofferenza (letterario/formale)3compatire; provare compassione per4angoscia emotiva; tormento mentale5dolore fisico; sofferenza
- sensazione; sentimento (aggregato buddista; 1 di 5)
- dolore; sofferenza (letterario/formale)
- compatire; provare compassione per
- angoscia emotiva; tormento mentale
- dolore fisico; sofferenza
สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1commuoversi; avere il cuore pesante2riflettere interiormente; essere pensierosi
- commuoversi; avere il cuore pesante
- riflettere interiormente; essere pensierosi
Analisi della parola
+
สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jaiprovare pietà per [qlcn]; provare compassione