ดีดตัวขึ้น
dèet dtuua kûn
Significati
1SostantivoB1
balzare in piedi; saltare su
balzare o saltare su improvvisamente da una determinata posizione.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1rimbalzare; salire bruscamente (prezzi, azioni)2balzare in piedi; saltare suเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Il gatto è balzato in piedi quando ha sentito un forte rumore.
2SostantivoB2
rimbalzare; salire bruscamente (prezzi, azioni)
rimbalzare o subire un'impennata dopo un calo; usato spesso per prezzi, azioni o per l'economia.
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1rimbalzare; salire bruscamente (prezzi, azioni)2balzare in piedi; saltare suหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Il prezzo dell'oro è rimbalzato dopo essere sceso per diversi giorni.
Parole correlate
Significato simile
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunimpennarsi; schizzare in alto
impennarsi; schizzare in alto
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1andare alle stelle; impennarsi2innalzarsi; salire rapidamente
- andare alle stelle; impennarsi
- innalzarsi; salire rapidamente
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1darsi lo slancio verso l'alto; spingersi in alto2migliorare il proprio status; fare strada nella vita3subire un'impennata; aumentare bruscamente
- darsi lo slancio verso l'alto; spingersi in alto
- migliorare il proprio status; fare strada nella vita
- subire un'impennata; aumentare bruscamente
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1riprendersi; recuperare2riprendersi (economia/mercato)
- riprendersi; recuperare
- riprendersi (economia/mercato)
โต่dtòoโต่dtòosalire; aumentare (cifre, prezzi, indici)
salire; aumentare (cifre, prezzi, indici)
Analisi della parola
+
+
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnbalzare in piedi; saltare su