เคียงคู่กัน(kiiang kôo gan)
Significati
1AvverbioB2
fianco a fianco; insieme; andare di pari passo
fianco a fianco, l'uno accanto all'altro; spesso usato per persone o cose che agiscono o si sviluppano in parallelo, ovvero che vanno di pari passo.
Esempi
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessereและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sofferenza; angoscia2difficoltà; avversità3dukkha (Buddhismo)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเคียงคู่กันkiiang kôo ganเคียงคู่กันkiiang kôo ganfianco a fianco; insieme; andare di pari passoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Felicità e sofferenza vanno sempre di pari passo nella vita.
Parole correlate
Significato simile
เคียงข้างกันkiiang kâang ganเคียงข้างกันkiiang kâang ganfianco a fianco; insieme
fianco a fianco; insieme
ควบคู่กันkûuap kôo ganควบคู่กันkûuap kôo gandi pari passo; parallelamente
di pari passo; parallelamente
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1accoppiato; abbinato; complementare2stare bene insieme; abbinarsi3fatti l'uno per l'altra (spec. in senso romantico)4insieme in coppia
- accoppiato; abbinato; complementare
- stare bene insieme; abbinarsi
- fatti l'uno per l'altra (spec. in senso romantico)
- insieme in coppia
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1andare insieme; accompagnare2abbinarsi; essere compatibili3andare di pari passo; co-occorrere
- andare insieme; accompagnare
- abbinarsi; essere compatibili
- andare di pari passo; co-occorrere
Analisi della parola
+
เคียงคู่กันkiiang kôo ganเคียงคู่กันkiiang kôo ganfianco a fianco; insieme; andare di pari passo