ห่าม(hàam)
Significati
1AggettivoB1
mezzo maturo; non completamente maturo
riferito alla frutta, non completamente matura ma commestibile; per estensione, di cose non ancora del tutto maturate, come liquore o fermentazione.
Esempi
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ห่ามhàamห่ามhàammezzo maturo; non completamente maturoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leggermente aspro; acidulo2audace; sfrontato (informale)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1leggermente dolce; un po' dolce2dolce, carino o romantico nel tono o nello stile3dolcemente; in modo dolce o affettuoso
Questo mango è ancora quasi maturo. Ha un sapore un po' aspro e dolce.