เย้ยหยัน(yóei yăn)
Significati
1VerboB2
deridere [qcn]; farsi beffe di [qcn]
prendere in giro, deridere o sbeffeggiare qualcuno, spesso in modo dispregiativo o sprezzante.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)เย้ยหยันyóei yănเย้ยหยันyóei yănderidere [qcn]; farsi beffe di [qcn]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronauta; cosmonauta
È stato deriso dai suoi amici quando ha detto che voleva diventare un astronauta.
Parole correlate
Significato simile
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeideridere; ridicolizzare; prendere in giro [qlc/qlcs]
deridere; ridicolizzare; prendere in giro [qlc/qlcs]
หัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwderidere; schernire; ridere di [qlcn]
deridere; schernire; ridere di [qlcn]
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yăndisprezzare; sminuire; guardare dall'alto in basso [qlcn]
disprezzare; sminuire; guardare dall'alto in basso [qlcn]
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1deridere sarcasticamente; schernire2ripulire tagliando (erbacce, sterpaglie)
- deridere sarcasticamente; schernire
- ripulire tagliando (erbacce, sterpaglie)
ล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianderidere; ridicolizzare; prendere in giro
deridere; ridicolizzare; prendere in giro
Analisi della parola
+
เย้ยหยันyóei yănเย้ยหยันyóei yănderidere [qcn]; farsi beffe di [qcn]