หันเห(hăn hăy)
Significati
1VerboB2
deviare; sterzare
Deviare da una rotta, direzione o centro di attenzione; sviare o sterzare.
Esempi
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótguidatore; autistaต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereหันเหhăn hăyหันเหhăn hăydeviare; sterzareพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1volante2ghirlanda; corona florealeอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănimprovvisamente; bruscamente; inaspettatamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diหลบlòpหลบlòp1schivare; evitare2evadere; eludere3nascondersi; mettersi al riparoสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1tagliare la strada; passare avanti (nel traffico o in fila)2anticipare; prevenire
L'autista ha dovuto sterzare bruscamente il volante per evitare un cane che ha attraversato la strada.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsŏngปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหันเหhăn hăyไปเรียนbpai rianด้านdâanการตลาดgaan dtà-làatแทนtaen
Dopo aver studiato ingegneria per due anni, ha deciso di cambiare percorso per studiare marketing.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiเริ่มrêrmหันเหhăn hăyออกจากòk jàakประเด็นหลักbprà-den làkที่têeตั้งไว้dtâng wáiทำให้tam hâiเสียเวลาsĭia wee-laaไปbpaiมากmâak
La discussione ha iniziato a deviare dall'argomento principale, facendo perdere molto tempo.
ความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonถูกtòokหันเหhăn hăyไปยังbpai yangเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoของkŏngดาราdaa-raaเพื่อpêuuaกลบglòpข่าวkàaoด้านdâanการเมืองgaan meuuang
L'attenzione del pubblico è stata distolta verso lo scandalo di una celebrità per insabbiare le notizie politiche.
Parole correlate
Significato simile
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1deflettere; dirottare; distorcere2deviare; divergere; differire
- deflettere; dirottare; distorcere
- deviare; divergere; differire
เบนbaynเบนbayn1deviare; flettere; virare2Ben (nome di battesimo)
- deviare; flettere; virare
- Ben (nome di battesimo)
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1deviare; schivare; scartare2deviare; sviare; dirottare
- deviare; schivare; scartare
- deviare; sviare; dirottare
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1rifrangere (fisica)2deviare; cambiare rotta
- rifrangere (fisica)
- deviare; cambiare rotta
เปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taangcambiare direzione; prendere un altro percorso
cambiare direzione; prendere un altro percorso
Analisi della parola
+
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăydeviare; sterzare