หันเห
hǎn-hěeSignificato
1VerboB2
deviare; sterzare
Deviare da una rotta, direzione o centro di attenzione; sviare o sterzare.
Esempi
คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótguidatore; autistaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěedeviare; sterzareพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1ghirlanda; corona floreale2volanteอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnimprovvisamente; bruscamente; inaspettatamenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลบlòpหลบlòp1schivare; evitare2nascondersi; mettersi al riparo3evadere; eludere4ritornare; tornare (thailandese meridionale)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1tagliare la strada; passare avanti (nel traffico o in fila)2anticipare; prevenire
L'autista ha dovuto sterzare bruscamente il volante per evitare un cane che ha attraversato la strada.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiหันเหhǎn-hěeไปเรียนbpai-riianด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatแทนtɛɛn
Dopo aver studiato ingegneria per due anni, ha deciso di cambiare percorso per studiare marketing.
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiเริ่มrə̂əmหันเหhǎn-hěeออกจากɔ̀ɔk-jàakประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiมากmâak
La discussione ha iniziato a deviare dall'argomento principale, facendo perdere molto tempo.
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonถูกtùukหันเหhǎn-hěeไปยังbpai-yangเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวkàaoด้านdâanการเมืองgaan-mʉʉang
L'attenzione del pubblico è stata distolta verso lo scandalo di una celebrità per insabbiare le notizie politiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หันhǎnหันhǎn1vedere (thailandese settentrionale)2girare; girarsi versovedere (thailandese settentrionale)Parte 1
+
หันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěedeviare; sterzaredeviare; sterzareParola