โล้น

lón

Significati

1SostantivoA2

calvo; rasato

Che non ha capelli in testa; calvo o con la testa rasata.

Esempi

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloโล้นlónโล้นlón1calvo; rasato2brullo; spoglio
Quell'uomo è calvo.
2SostantivoB2

brullo; spoglio

Usato per descrivere un terreno, una montagna o un'area che è spoglia e non ha alberi o vegetazione.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio boschivo; incendio forestaleภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหัวโล้นhŭa-lón
Dopo l'incendio, l'intera montagna è diventata brulla.

Parole correlate