อ้างสิทธิ์
âang sìt
Significati
1VerboB2
rivendicare un diritto
Affermare o rivendicare un diritto o la proprietà su qualcosa.
Esempi
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoอ้างสิทธิ์âang sìtอ้างสิทธิ์âang sìtrivendicare un dirittoเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1controversia; conflitto2disputare; essere in conflittoแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Entrambi i paesi rivendicano diritti su quell'isola contesa.
Parole correlate
Significato simile
ถือสิทธิ์tĕu sìtถือสิทธิ์tĕu sìtrivendicare un diritto; far valere un diritto
rivendicare un diritto; far valere un diritto
เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)
- esigere; richiedere; pretendere
- appellarsi per; sollecitare pubblicamente
- rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)
Analisi della parola
อ้างâangอ้างâang1[to] cite; quote; refer to2[to] use as a pretext; justify3[to] claim; assertParte 1
+
อ้างสิทธิ์âang sìtอ้างสิทธิ์âang sìtrivendicare un diritto