ขันต่อ
kǎn-dtɔ̀ɔSignificato
1VerboB2
scommettere
Fare una scommessa o scommettere su un risultato incerto.
Esempi
นักสะสมnák-sà-sǒmนักสะสมnák-sà-sǒmcollezionistaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1una persona2una persona; qualcunoเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: bacinelle d'acqua4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentoต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaacontrattare; mercanteggiare (sul prezzo)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1diecimila (10.000)2Muen (titolo storico)บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Un collezionista ha appena alzato l'offerta per questo dipinto di altri cinquantamila baht.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaมีmiiคนkonสนใจsǒn-jaiที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngเดียวกันdiiao-ganเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipขันkǎnต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaสู้sûuทันทีtan-tii
Non appena ha visto che qualcun altro era interessato allo stesso appezzamento di terreno, ha immediatamente alzato la sua offerta per competere.
ในnaiการประมูลgaan bprà-moonออนไลน์on-laaiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamสามารถsăa-mâatขันkănต่อราคาdtò raa-kaaกันganได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนกว่าจะjon gwàa jàหมดเวลาmòt way-laaที่têeกำหนดgam-nòt
In un'asta online, i partecipanti possono continuare a rilanciare l'uno sull'altro finché il tempo stabilito non scade.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngสองsɔ̌ɔngแห่งhɛ̀ngต่างdtàangขันkǎnต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingสัญญาsǎn-yaaโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiนี้níi
Le due aziende rivali si stavano rilanciando ferocemente a vicenda per aggiudicarsi l'appalto per questo grande progetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: bacinelle d'acqua4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentociotola per l’acqua; ciotola per attingereParte 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 2
ขันต่อkǎn-dtɔ̀ɔขันต่อkǎn-dtɔ̀ɔscommetterescommettereParola