ราคะ
raa-káSignificato
1SostantivoB2
lussuria; desiderio sessuale
Forte desiderio sessuale; lussuria; passione carnale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligione; fedeสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloราคะraa-káราคะraa-kálussuria; desiderio sessualeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identità
Molte religioni insegnano alle persone a controllare la propria lussuria.
Altri 3 esempiMostra meno
Sentiva di essere consumato dalla lussuria.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiราคะraa-káและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
Questo romanzo esplora il lato oscuro della psiche umana, che è piena di lussuria e desiderio carnale.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpราคะraa-káมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดศีลธรรมpìt-sǐin-lá-tamได้dâai
Essere eccessivamente ossessionati dalla lussuria può portare ad azioni immorali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ราraaราraa1muffa2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3desistere; smettere; rallentaremuffaParte 1
+
คะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)particella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)Parte 2
ราคะraa-káราคะraa-kálussuria; desiderio sessualelussuria; desiderio sessualeParola