บังคับขู่เข็ญ
bang-káp kòo kĕn
Significati
1SostantivoB2
costringere; obbligare con minacce
costringere qualcuno a fare qualcosa usando minacce o intimidazioni.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)บังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕncostringere; obbligare con minacceให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเซ็นsenเซ็นsenfirmare (con il proprio nome)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1ammettere il proprio torto; assumersi la colpa2ammettere la colpevolezza; confessare (legale/formale)ทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têesebbene; anche se; nonostanteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agire
È stato costretto e minacciato a firmare un documento in cui ammetteva la colpa, anche se non l'aveva fatto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕncostringere; obbligare con minacce