น่ายำเกรง(nâa yam grayng)
Significati
1AggettivoB2
temibile; che incute rispetto
che suscita rispetto e un certo timore; serio e potente.
Esempi
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1preside; direttore scolastico2cadavere donato (termine rispettoso)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2atteggiamento; aria; aspetto (che suggerisce un esito)3sembra che; pareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngtemibile; che incute rispettoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Il nuovo preside ha una presenza imponente, che rende gli studenti timorosi di parlare a voce alta.
Parole correlate
Significato simile
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1temere con rispetto; avere soggezione di2formidabile; che incute soggezione (che ispira timore e rispetto)
- temere con rispetto; avere soggezione di
- formidabile; che incute soggezione (che ispira timore e rispetto)
น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidabile; imponente; che incute timore reverenziale
formidabile; imponente; che incute timore reverenziale
น่าครั่นคร้ามnâa krân kráamน่าครั่นคร้ามnâa krân kráamintimidatorio; temibile
intimidatorio; temibile
น่าเกรงกลัวnâa greng gluuaน่าเกรงกลัวnâa greng gluuaformidabile; intimidatorio; spaventoso
formidabile; intimidatorio; spaventoso
Analisi della parola
+
น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngtemibile; che incute rispetto