ขัดเคือง

kàt keuuang

Significati

1VerboB2

essere infastidito; essere risentito

sentirsi infastidito, contrariato o risentito, spesso perché qualcosa va contro i propri desideri o sentimenti.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaespressione faccialeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1mostrare/dimostrare che2indicare/suggerire cheขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuangessere infastidito; essere risentitoใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Non ha detto nulla, ma la sua espressione mostrava che era contrariato dalle mie parole.

Parole correlate

Analisi della parola

ขัดkàtขัดkàt1sentirsi a disagio; sentirsi in imbarazzo2scrostare; strofinare3abrasivo; ruvido4ostacolare; bloccare5lucidare; levigare6opporsi; contraddiresentirsi a disagio o costretti, spesso a causa di regole, usanze o della situazioneParte 1
+
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1risentito; offeso; portare rancore2irritato; dolorante (occhi)Sentirsi offesi e portare rancore verso qualcuno per le sue parole o azioni.Parte 2
ขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuangessere infastidito; essere risentito