สืบสกุล

sèup sà-gun

Significati

1SostantivoB2

continuare la stirpe familiare

Continuare la stirpe di una famiglia, tipicamente avendo dei figli.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-guncontinuare la stirpe familiareต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
È l'unico figlio maschio, quindi ha il dovere di continuare la stirpe familiare.

Parole correlate

Analisi della parola

สืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiindagare, sondare o fare ricerche per trovare informazioni o la veritàParte 1
+
สกุลsà-gunสกุลsà-gun1famiglia; lignaggio; clan2cognome (formale/arcaico)3valuta (unità/tipo)4scuola; tradizione (arti, pensiero)5genere (biologia)linea di discendenza, lignaggio o clan; a volte indica uno status o retaggioParte 2
สืบสกุลsèup sà-gunสืบสกุลsèup sà-guncontinuare la stirpe familiare