สุรุ่ยสุร่าย
sù-rûi sù-râai
Significati
1SostantivoB1
dispendioso; sprecone
che spende denaro o utilizza risorse in modo sconsiderato e dispendioso; sprecone.
Esempi
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1il padre insegna2essere istruito dal padre (senso passivo contestuale)3Papà, insegna... (vocativo + richiesta)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernspendere denaroสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1dispendioso; sprecone2scialacquare; sperperare
Mio padre mi ha insegnato a non spendere soldi in modo sconsiderato.
2SostantivoB2
scialacquare; sperperare
spendere denaro o usare risorse in modo eccessivo e sconsiderato; scialacquare [qcs].
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernspendere denaroสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1dispendioso; sprecone2scialacquare; sperperareซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1di marca; griffato2articolo di marcaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1non necessario; superfluo2non necessariamente
Gli piace sperperare denaro in articoli di marca non necessari.
Parole correlate
Significato simile
ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaidispendioso; sfarzoso; sprecone
dispendioso; sfarzoso; sprecone
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1dispendioso; sprecone2essere dispendioso; consumare inutilmente
- dispendioso; sprecone
- essere dispendioso; consumare inutilmente
ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái jàai fûm-feuayใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái jàai fûm-feuayspendere eccessivamente; scialacquare
spendere eccessivamente; scialacquare
ผลาญplăanผลาญplăan1sperperare; sprecare; scialacquare2consumare; esaurire; dare fondo a (distruttivamente)3devastare; radere al suolo (letterario/figurato)
- sperperare; sprecare; scialacquare
- consumare; esaurire; dare fondo a (distruttivamente)
- devastare; radere al suolo (letterario/figurato)
ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férsfarzoso; sprecone
sfarzoso; sprecone
Analisi della parola
+
+
+
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaidispendioso; sprecone