Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
manovella
creatività; pensiero creativo
vero; reale; genuino (thai del nord)
reprimere i sentimenti; trattenersi
il nostro gruppo; la nostra gente (thailandese del nord)
corteggiare; flirtare (thai settentrionale)
corrodere; erodere
ribattere; rispondere male (che...)
melata (secrezione di insetti)
fumaggine (sulle piante)
offerta; offerta rituale
approvare; concordare; acconsentire
offerte rituali; offerte sacrificali
partorire; dare alla luce (formale)
dissoluzione in acqua
fertilizzante chimico (inorganico)
calcare; incrostazione calcarea
rimozione; smaltimento; sbarazzarsi di [qcs]
sistema immunitario
mezzo; canale di comunicazione
disordine; confusione; garbuglio
ufficiale militare (di norma ufficiale, non sottufficiale)
anche se; sebbene (spesso con ก็)
l'atto di approvazione
volta; occasione (thailandese settentrionale)
unità di combattimento
dispensare sorrisi
ruvido; grezzo (al tatto)
raccogliere fondi; reperire capitali
struttura ossea facciale
imparare a ballare; lezioni di danza
molo/quartiere Tha Tien a Bangkok
patria / terra natale
elettromagnete
antiquato; all'antica
capocorda (a crimpare)
di una bellezza elegante; aggraziato e dignitoso
chi indossa; portatore
mercato Kad Na Mor (Chiang Mai)
il Medioevo
progetto/programma di conservazione
cavità per il nido; tana per nidificare
un ruolo importante; ruolo chiave/fondamentale
difesa nazionale; difesa del paese
valore aggiunto
rischiare la morte; rischiare la vita
(fig.) gruppo che si assume incarichi quasi impossibili
equivalere a
uscire; vita notturna; fare festa
extra-lusso; super lussuoso
stella Michelin (premio)
sensazione piccante e formicolante
salire al naso; pungere il naso (di odore/fumo)
sembra; verosimilmente; probabilmente
particella finale mitigatrice (regionale/informale)
nuca
confine; punto di transizione
dipinto; quadro
giovane uomo; ragazzo (Isan/Nord)
incredulità; enfasi di rimprovero ("Questo? Sul serio?")
burocrazia; sistema della pubblica amministrazione
coordinare; fare da tramite
Mars, Incorporated (azienda)
sospetto; discutibile
ugello per acqua ad alta pressione; ugello per idropulitrice
forza motrice; spinta
alta pressione
tecnologia degli schermi/pannelli LCD
tecnologia LCD (display a cristalli liquidi)
antagonista; cattivo (nella finzione)
perpendicolare; ad angolo retto
implicare; suggerire
pasta per lasagne; sfoglie
a libera installazione
fluente (parlato/scritto)
carenza; scarsità; mancanza
veicolo a motore, veicoli a motore
diametro (segmento di retta)
mettere radici; attecchire (piante)
almeno; come minimo
silenzio (nessuna risposta)
consulente scolastico
riconoscimento ufficiale; approvazione; certificazione; accreditamento; avallo
esaurito (burnout); demotivato; senza entusiasmo
mostrare la via; guidare in senso figurato
effetto collaterale; effetto secondario non intenzionale (medico)
tentennare; lasciarsi influenzare (figurato)
quanto; fino a che punto?
usura; deterioramento graduale dovuto all'uso
essere obbligato a; dovere (formale)
andare in onda; essere trasmesso (intransitivo)
vernice trasparente (finitura protettiva)
pezzo da lavorare; parte in lavorazione
bellezza lucente; riflesso brillante
divulgazione; rivelazione
invano; senza successo
indennità di carburante; rimborso benzina
strumento di analisi (software)
fonte di dati (informatica/analisi)
inter-team; tra più squadre