ตั้งฉาก(dtâng chàak)

Significati

1AggettivoB2

perpendicolare; ad angolo retto

che forma un angolo di 90 gradi rispetto a qualcosa

Esempi

ในnai รูปrôop สี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâa ด้านdâan ที่têe อยู่ติดกันyòo dtìt gan จะjà ตั้งฉากdtâng chàak กันgan เสมอsà-mĕr

In un rettangolo, i lati adiacenti sono sempre perpendicolari tra loro.

Altri 3 esempi

ตอนdton สร้างsâang บ้านbâan ช่างchâng ต้องdtông วัดwát ให้แน่ใจhâi nâe jai ว่าwâa เสาบ้านsăo bâan ตั้งฉากdtâng chàak กับgàp พื้นดินpéun din

Quando si costruisce una casa, il costruttore deve misurare per assicurarsi che i pilastri siano perpendicolari al terreno.

เส้นsên สัมผัสsăm-pàt วงกลมwong-glom ณná จุดjùt ใดdai จุดjùt หนึ่งnèung จะjà ตั้งฉากdtâng chàak กับgàp รัศมีrát-sà-mĕe ที่têe ลากlâak ไปยังbpai yang จุดjùt สัมผัสsăm-pàt นั้นnán เสมอsà-mĕr

Una tangente a un cerchio in un dato punto è sempre perpendicolare al raggio tracciato verso quel punto di tangenza.

ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìk แรงraeng ที่têe กระทำgrà-tam ต่อdtò วัตถุwát-tù อาจàat มีmee ทิศทางtít taang ตั้งฉากdtâng chàak กับgàp ทิศทางtít taang การเคลื่อนที่gaan klêuuan têe ได้dâi

In fisica, la forza che agisce su un oggetto può avere una direzione perpendicolare alla direzione del moto.

2VerboB2

rendere/impostare perpendicolare

posizionare o regolare qualcosa in modo che sia perpendicolare a qualcos'altro

Esempi

ช่างภาพchâang pâap ตั้งฉากdtâng chàak กล้องglâwng กับgàp พื้นโต๊ะpéuun dtó เพื่อpêuua ถ่ายภาพtàai pâap สินค้าsĭn-káa จากjàak มุมบนmum bon

Il fotografo ha posizionato la fotocamera perpendicolarmente al piano del tavolo per riprendere il prodotto da un'angolazione dall'alto.

Altri 3 esempi

ช่วยchûuai ตั้งฉากdtâng chàak ไม้บรรทัดmái ban-tát กับgàp ขอบกระดาษkòp grà-dàat ก่อนgòn ขีดkèet เส้นsên ได้ไหมdâi măi ครับkráp

Potresti posizionare il righello perpendicolarmente al bordo del foglio prima di tracciare la linea?

วิศวกรwít-sà-wá-gon ต้องdtông คำนวณkam-nuuan และláe ตั้งฉากdtâng chàak โครงเหล็กkrohng lèk กับgàp ฐานรากtăan râak อย่างแม่นยำyàang mâen-yam เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ของkŏng อาคารaa-kaan

L'ingegnere deve calcolare e posizionare con precisione il telaio in acciaio perpendicolarmente alle fondamenta per la sicurezza dell'edificio.

ในnai ห้องทดลองhông tót long เขาkăo ต้องdtông ตั้งฉากdtâng chàak ลำlam แสงเลเซอร์săeng lay-sêr กับgàp แผ่นpàen กระจกgrà-jòk เพื่อpêuua ศึกษาsèuk-săa การหักเหgaan hàk hăy ของkŏng แสงsăeng

In laboratorio, deve posizionare il raggio laser perpendicolarmente alla lastra di vetro per studiare la rifrazione della luce.

Parole correlate

Significato simile

ออร์โทกอนัลo-toh-go-nan

ortogonale; non correlato; concettualmente indipendente
ortogonale; perpendicolare

ได้ฉากdâi chàak

a squadra; ad angolo retto; perpendicolare

Analisi della parola

ตั้งdtângParte 1

+

ฉากchàakParte 2

ตั้งฉากdtâng chàak