นายทหาร

naai-tá-hǎan

Significato

1SostantivoB2

ufficiale militare (di norma ufficiale, non sottufficiale)

un ufficiale delle forze armate; nell'uso thailandese può riferirsi sia agli ufficiali (นายทหารสัญญาบัตรนายทหารสัญญาบัตรnaai-tá-hǎan-sǎn-yaa-bàtufficiale (militare)) sia ai sottufficiali (นายทหารประทวน), sebbene in inglese 'officer' si riferisca solitamente ai primi (commissioned)

Esempi

คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanufficiale militare (di norma ufficiale, non sottufficiale)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1essere affiliato a; appartenere a2affiliazione; appartenenza3sotto; appartenente aกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉamarina; marina militare
Suo padre è un ufficiale militare della Marina Reale Thailandese.
Altri 3 esempi
กลุ่มglùmนายทหารnaai-tá-hǎanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการฝึกซ้อมรบgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp
Un gruppo di ufficiali militari si sta riunendo per pianificare l'esercitazione di addestramento al combattimento.
นายทหารnaai-tá-hǎanผู้นั้นpûu-nánได้รับdâi-rápเหรียญrǐianกล้าหาญglâa-hǎanจากjàakการgaanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Quell'ufficiale militare ha ricevuto una medaglia per l'impavido svolgimento del suo dovere.
การgaanจะได้jà-dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนายทหารnaai-tá-hǎanชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yàiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเป็นผู้นำbpen-pûu-nam
Essere promossi a ufficiale di alto rango richiede sia prestazioni che capacità di leadership.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché นายทหาร si dice นาย-ทะ-หาน?

naai-tá-hǎan

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

naai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioSig. (titolo maschile)Parte 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)soldato; militareParte 2
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanufficiale militare (di norma ufficiale, non sottufficiale)ufficiale militare (di norma ufficiale, non sottufficiale)Parola