โปรยยิ้ม(bproi yím)
Significati
1VerboB2
dispensare sorrisi
sorridere in modo caloroso e accattivante, spesso a molte persone come se si stessero distribuendo sorrisi; usato comunemente nei resoconti sui personaggi pubblici o durante gli eventi
Esempi
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reginetta di bellezza; concorrente/vincitrice di un concorso di bellezza2una bella donna; una bellezzaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maa[uscire] a piedi (verso chi parla)พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2insieme; simultaneamente3equipaggiato; fornito di4assieme a; insieme aมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1la Corona; monarchia (istituzione)2corona (copricapo reale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yímdispensare sorrisiให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)อย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1adatto; compatibile; non dannoso2amichevole; socievole
La nuova reginetta di bellezza è uscita con la sua corona e ha sorriso in modo coinvolgente al pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
นักการเมืองnák gaan-meuuangโบกมือbòhk meuuและláeโปรยยิ้มbproi yímให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chonที่มาtêe maaต้อนรับdtôn ráp
Il politico ha salutato con la mano e ha sorriso calorosamente alle persone venute ad accoglierlo.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmโปรยยิ้มbproi yímที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyของเขาkŏng kăoให้hâiแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaรอrorรับrápที่têeสนามบินsà-năam binจนjonทุกคนtúk konแทบtâepละลายlá-laai
Il giovane attore ha rivolto il suo sorriso affascinante ai fan che lo aspettavano all'aeroporto, facendo sciogliere il cuore a tutti.
แม้máeจะjàอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเธอterก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatโปรยยิ้มbproi yímให้hâiกล้องglâwngทุกtúkตัวdtuuaได้dâiอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêep
Nonostante si trovasse nel mezzo di una caotica conferenza stampa, riusciva comunque a dispensare sorrisi in modo professionale a ogni telecamera.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yímdispensare sorrisi