มิชลินสตาร์(mít-chá-lin sà-dtaa)
Significati
1SostantivoB2
stella Michelin (premio)
un riconoscimento della Guida Michelin assegnato ai ristoranti (da una a tre stelle) per indicare una qualità eccezionale.
Esempi
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1stella Michelin (premio)2stellato Michelin1ดวงduuangดวงduuang1classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchie2fortuna; destino; oroscopo3sfera; sole/luna; lampada; macchia rotondaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Il suo ristorante ha appena ricevuto una stella Michelin quest'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanจะได้jà dâaiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaครองkrongนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Ottenere una stella Michelin non è affatto facile.
เชฟchépหลายคนlăai konยอมyomทุ่มเทtûm tayทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaคว้าkwáaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaประดับbprà-dàpร้านráanให้ได้hâi dâiสักsàkดวงduuang
Molti chef sono disposti a dedicare la loro intera vita solo per ottenere una stella Michelin per il proprio ristorante.
การรักษาgaan rák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaต่อไปdtòr bpaiในnaiทุกๆtúk túkปีbpeeถือเป็นtĕu bpenความกดดันkwaam gòt-danอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanสำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăan
Mantenere lo standard per conservare la stella Michelin ogni anno è una pressione immensa per un ristorante.
2AggettivoB2
stellato Michelin
riferito a un ristorante premiato con una o più stelle Michelin oppure a uno chef associato a tale ristorante
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1stella Michelin (premio)2stellato Michelinกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Stasera andremo a mangiare in un ristorante stellato Michelin.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănอยากyàakลองชิมlong chimฝีมือfĕe meuของkŏngเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Voglio provare la cucina di uno chef stellato Michelin almeno una volta nella vita.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทานอาหารgaan taan aa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการทานgaan taanที่têeร้านráanทั่วไปtûua bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
L'esperienza culinaria in un ristorante stellato Michelin è completamente diversa da quella in uno normale.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำอาหารtam aa-hăanด้วยdûuayความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiทุกๆtúk túkจานjaan
Anche se è un famoso chef stellato Michelin, cucina ancora ogni piatto con grande cura.
Parole correlate
Analisi della parola
มิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1Guida Michelin; stella Michelin2Michelin (azienda di pneumatici)Parte 1
+
มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaastella Michelin (premio)