สุดหรู

sùt rŏo

Significati

1SostantivoB2

extra-lusso; super lussuoso

estremamente lussuoso per stile o qualità

Esempi

คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcoppia romantica; amanti; partnerข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man1luna di miele (novelli sposi)2fase iniziale entusiasticaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1luna di miele (viaggio dopo il matrimonio)2andare in luna di miele3periodo della luna di miele; fase iniziale senza problemiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoสุดหรูsùt rŏoสุดหรูsùt rŏoextra-lusso; super lussuosoริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layin riva al mare; litorale; costa
La coppia di sposini è andata in luna di miele in un hotel sul mare estremamente lussuoso.

Parole correlate

Analisi della parola

สุดsùtสุดsùt1fine; limite; estremità2il più; estremamente (superlativo/intensificatore)3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite (letterario/raro)il punto più lontano, il limite o la fine di qualcosaParte 1
+
หรูrŏoหรูrŏo1lussuoso; elegante; di alta classe2appariscente; vistoso (stile)che mostra lusso, eleganza o status elevato; dall'aspetto costoso e raffinatoParte 2
สุดหรูsùt rŏoสุดหรูsùt rŏoextra-lusso; super lussuoso