สุดหรู
sùt-rǔuSignificato
1AggettivoB2
extra-lusso; super lussuoso
estremamente lussuoso per stile o qualità
Esempi
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákcoppia romantica; amanti; partnerข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-manข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-man1luna di miele (novelli sposi)2fase iniziale entusiasticaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฮันนีมูนhan-nii-muunฮันนีมูนhan-nii-muun1luna di miele (viaggio dopo il matrimonio)2andare in luna di miele3periodo della luna di miele; fase iniziale senza problemiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoสุดหรูsùt-rǔuสุดหรูsùt-rǔuextra-lusso; super lussuosoริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leein riva al mare; litorale; costa
La coppia di sposini è andata in luna di miele in un hotel sul mare estremamente lussuoso.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoขับkàpรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสุดหรูsùt-rǔuมาmaaจอดjɔ̀ɔtหน้าบ้านnâa-bâanทำให้tam-hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanต่างdtàangพากันpaa-ganมองmɔɔng
Guidava un'auto sportiva estremamente lussuosa e l'ha parcheggiata davanti alla casa, attirando gli sguardi di tutti i vicini.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอย่างyàangสุดหรูsùt-rǔuของkɔ̌ɔngเหล่าlàoคนดังkon-dangมักmákเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngและlɛ́เป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiใครหลายคนkrai-lǎai-kon
Lo stile di vita estremamente lussuoso delle celebrità è spesso osservato e diventa un'ispirazione per molte persone.
งานngaanกาgaaลาlaaการกุศลgaan-gù-sǒnในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiและlɛ́สุดหรูsùt-rǔuสมกับsǒm-gàpเป็นbpenงานngaanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanจากjàakทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Il gala di beneficenza di stasera è stato organizzato in modo grandioso ed estremamente lussuoso, come si addice a un evento che riunisce figure importanti da tutto il paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 1
+
สุดหรูsùt-rǔuสุดหรูsùt-rǔuextra-lusso; super lussuosoextra-lusso; super lussuosoParola