วาร์นิช(waa-nít)
Significati
1SostantivoB2
vernice trasparente (finitura protettiva)
un rivestimento liquido trasparente applicato su legno, vernice o opere d'arte che asciuga formando una superficie protettiva dura, lucida o opaca
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)วาร์นิชwaa-nítวาร์นิชwaa-nítvernice trasparente (finitura protettiva)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamlucido; brillante; lustro; splendenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Il falegname sta per applicare la vernice al nuovo tavolo per renderlo lucido e più resistente.