ท้ายทอย
táai-tɔɔiSignificato
1SostantivoB2
nuca
la parte posteriore del collo dove incontra la base del cranio
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng1provare dolore con rigidità; sentire una tensione dolorosa2tensione dolorosa; indolenzimento tesoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleท้ายทอยtáai-tɔɔiท้ายทอยtáai-tɔɔinucaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleนั่งทำงานnâng-tam-ngaanนั่งทำงานnâng-tam-ngaanlavorare sedutiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1per troppo tempo2troppo lungo (di durata)
Sentiva un dolore e una rigidità alla nuca perché era rimasto seduto a lavorare troppo a lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmช่วยกันchûuai-ganไรผมrai-pǒmที่tîiท้ายทอยtáai-tɔɔiให้hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiขึ้นkʉ̂n
Il parrucchiere mi ha aiutato a rifinire i capelli sulla nuca per farli sembrare più ordinati.
เวลาที่way-laa têeแม่mâeโมโหmoh-hŏhแม่mâeชอบchôpเอามือao meuuมาmaaตบdtòpที่têeท้ายทอยtáai toiของkŏngผมpŏmเบาๆbao bao
Quando mia madre si arrabbia, le piace darmi un leggero colpetto sulla nuca.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าtâaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenต้นคอdtôn-kɔɔและlɛ́ท้ายทอยtáai-tɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom
Il fisioterapista ha raccomandato esercizi di stretching per la zona del collo e della nuca per ridurre i sintomi della sindrome da ufficio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
táai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ท้ายทอยtáai-tɔɔiท้ายทอยtáai-tɔɔinucanucaParola