สื่อกลาง(sèuu glaang)
Significati
1SostantivoB2
mezzo; canale di comunicazione
un mezzo o canale utilizzato per trasportare o trasmettere informazioni, segnali o messaggi
Esempi
คลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúonda radioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1mezzo; canale di comunicazione2intermediario; mezzo di scambio (non persona)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1segnalazione (generale)2trasmissione di segnali (telecomunicazioni/elettronica)3segnalazione cellulare (biologia)4segnalazione (economia/strategia)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono fonetico
Le onde radio sono un mezzo per trasmettere segnali sonori.
2SostantivoB2
intermediario; mezzo di scambio (non persona)
un mezzo, sistema o piattaforma (non una persona) che consente lo scambio o l'interazione tra le parti (es. il denaro come mezzo di scambio, una piattaforma online)
Esempi
เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1mezzo; canale di comunicazione2intermediario; mezzo di scambio (non persona)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìian1scambio (cose, denaro, servizi)2scambio; condivisione (di idee o informazioni)3scambio biologico/chimicoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioและláeและláee (congiunzione coordinativa)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servizio clienti; settore dei servizi3servire; fornire un servizio a; assistere
Il denaro viene utilizzato come mezzo di scambio per beni e servizi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaangmezzo; canale di comunicazione