คราบหินปูน

krâap hĭn bpoon

Significati

1SostantivoB2

calcare; incrostazione calcarea

un deposito minerale bianco e duro lasciato dall'acqua su bollitori, tubi, piastrelle e superfici simili

Esempi

กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námbollitoreร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1calcare; incrostazione calcarea2tartaro dentaleเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)3purificare; assolvere (figurato)4sviluppare (pellicola/foto)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il bollitore elettrico a casa è pieno di depositi di calcare; deve essere pulito.
2SostantivoB2

tartaro dentale

un accumulo minerale duro sui denti, solitamente lungo il bordo gengivale

Esempi

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1calcare; incrostazione calcarea2tartaro dentaleเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuunfare la detartrasi; rimuovere il tartaro dentale
Il dentista ha detto che ho molto tartaro, quindi devo fare una pulizia dei denti.

Parole correlate

Analisi della parola

คราบkrâapคราบkrâap1macchia; deposito; residuo2traccia; residuo3crosta; strato essiccatoun segno o uno strato lasciato da una sostanza su una superficie; macchia; deposito; residuo.Parte 1
+
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1carbonato di calcio; calcare; pietra calcarea2deposito calcareo (nei sistemi idrici)3tartaro (sui denti)Carbonato di calcio che si trova in natura come pietra calcarea e come incrostazione gessosa nei bollitori e nei tubi; indica anche i depositi di calcare.Parte 2
คราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpooncalcare; incrostazione calcarea