Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สบตา
sòp-dtaa

stabilire un contatto visivo; incrociare lo sguardo

สุขภาพจิต
sùk-kà-pâap-jìt

salute mentale (benessere)

ต่ำๆ
dtàm-dtàm

basso; piuttosto basso

ป้ายไฟ
bpâai-fai

insegna luminosa; cartello illuminato

เงินกู้
ngən-gûu

prestito; fondi in prestito

ซาซิมิ
saa-sí-mí

sashimi (piatto di pesce crudo)

เป็นระยะๆ
bpen rá-yá rá-yá

a intermittenza; a tratti; di tanto in tanto

เทียบท่า
tîiap-tâa

attraccare; ormeggiare (una nave)

ดังก้อง
dang-gɔ̂ɔng

risuonare; echeggiare fortemente

ส่องทาง
sɔ̀ɔng-taang

illuminare la strada; fare luce

ไหวเอน
wǎi-een

ondeggiare; inclinarsi dolcemente

ลมพายุ
lom-paa-yú

tempesta; burrasca; vento di tempesta

เดินนำหน้า
dəən-nam-nâa

fare strada (a piedi)

ความเงา
kwaam-ngao

lucentezza; brillantezza

ชิ้นงาน
chín-ngaan

pezzo lavorato; manufatto

รักษ์โลก
rák-lôok

prendersi cura della Terra; proteggere l'ambiente

เปล่าประโยชน์
bplàao-bprà-yòot

inutile; futile; senza alcun beneficio

รถหรู
rót-rǔu

auto di lusso; auto di fascia alta

ค่าน้ำมัน
kâa-nám-man

costo del carburante; spesa per la benzina

งานขาย
ngaan-kǎai

lavoro di vendita; ruolo commerciale

งานการตลาด
ngaan-gaan-dtà-làat

attività di marketing; funzione di marketing

แหล่งข้อมูล
lɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muun

fonte di informazioni

ความเชื่อมั่น
kwaam-chʉ̂ʉa-mân

fiducia (in)

นักเพาะกาย
nák-pɔ́-gaai

bodybuilder; culturista

ชั้นๆ
chán chán

a strati; strato su strato

ท้องแบน
tɔ́ɔng-bɛɛn

dalla pancia piatta; avere la pancia piatta

ห้องพยาบาล
hɔ̂ng-pá-yaa-baan

infermeria; stanza di primo soccorso

ความผิด
kwaam-pìt

colpa; responsabilità; senso di colpa

ความตกใจ
kwaam-dtòk-jai

spavento; allarme; shock

ถ่ายทอดสด
tàai-tɔ̂ɔt-sòt

trasmettere in diretta

สุมาตรา
sù-mâat-dtraa

Sumatra (isola dell'Indonesia)

ทุนการศึกษา
tun-gaan-sʉ̀k-sǎa

borsa di studio

คนทั่วไป
kon-tûua-bpai

il grande pubblico; la gente comune

ขึ้นกับ
kʉ̂n-gàp

dipendere da [qlcs]/[qlcn]; spettare a [qlcn]/[qlcs]

ผู้บริหาร
pûu-bɔɔ-rí-hǎan

dirigente; manager; amministratore

ธรรมดาๆ
tam-má-daa tam-má-daa

in modo semplice; senza pretese

ค่าธรรมเนียม
kâa-tam-niiam

tariffa; commissione

ผู้เข้าร่วม
pûu-kâo-rûuam

partecipante

รอยรั่ว
rɔɔi-rûua

perdita; punto di perdita

ที่สูง
tîi-sǔung

terreno sopraelevato; altura

กระโปรงนักเรียน
grà-bproong-nák-riian

gonna scolastica (uniforme)

เป็นทางการ
bpen-taang-gaan

ufficiale; formale

หรือไม่
rʉ̌ʉ-mâi

se... o no

รับจ้าง
ráp-jâang

lavorare su commissione; prestare i propri servizi

ใช้การ
chái-gaan

usare; mettere in uso

การฝึกซ้อม
gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm

pratica; allenamento

อ่างล้างหน้า
àang-láang-nâa

lavabo; lavandino

ปลั๊กยาง
bplák-yaang

tappo o spina di gomma

ปลั๊กซิลิโคน
bplák-sí-lí-koon

tappo in silicone

ภาพถ่ายขาวดำ
pâap-tàai-kǎao-dam

foto in bianco e nero

ผิวน้ำ
pǐu-náam

superficie dell'acqua; pelo dell'acqua

ร้อนจัด
rɔ́ɔn-jàt

estremamente caldo; torrido

ยกออก
yók-ɔ̀ɔk

tirare fuori; portare fuori; portare via

จุดนัดพบ
jùt-nát-póp

punto di incontro; punto di ritrovo

คุณลุง
kun-lung

appellativo cortese per un uomo anziano

ปากซอย
bpàak-sɔɔi

imboccatura di un soi

เรียวยาว
riiao-yaao

affusolato e lungo; snello e lungo

ความชัด
kwaam-chát

nitidezza; chiarezza (immagine/video)

ฝ่ายวิจัย
fàai-wí-jai

dipartimento/divisione/sezione di ricerca

ผู้จัดงาน
pûu-jàt-ngaan

organizzatore di eventi; pianificatore; promotore

อย่างละเอียด
yàang-lá-ìiat

accuratamente; in dettaglio; minuziosamente

ไม่ให้
mâi-hâi

in modo da non; al fine di prevenire

ท่อระบายน้ำ
tɔ̂ɔ-rá-baai-náam

tubo di scarico; fognatura; canale di scolo

ผู้สมัครงาน
pûu-sà-màk-ngaan

candidato (per un lavoro)

คำใหม่
kam-mài

parola nuova

ให้คะแนน
hâi-ká-nɛɛn

dare un voto/punteggio [a qcn/qcs]

ผู้ซื้อ
pûu-sʉ́ʉ

acquirente; compratore

นักมวยสากล
nák-muuai-sǎa-gon

pugile di boxe occidentale

โคมกระดาษ
koom-grà-dàat

lanterna di carta

เครื่องเงิน
krʉ̂ʉang-ngən

argenteria; oggetti in argento

ความสุภาพ
kwaam-sù-pâap

educazione; cortesia; civiltà

ปัดเศษ
bpàt-sèet

arrotondare (un numero)

หลักสิบ
làk-sìp

posizione delle decine

งานประลอง
ngaan-bprà-lɔɔng

evento competitivo; gara/torneo

ความภักดี
kwaam-pák-dii

lealtà; fedeltà; devozione

ชีวิตคู่
chii-wít-kûu

vita coniugale; vita di coppia

เพื่อนร่วมห้อง
pʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng

compagno di classe

รอบชิงชนะเลิศ
rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət

finale / finali (serie/turno)

ลีกกีฬา
lîik-gii-laa

lega sportiva

โทรแจ้ง
too-jɛ̂ɛng

avvisare per telefono

แลนด์มาร์ค
lɛɛn-máak

punto di riferimento (luogo o edificio di rilievo)

สกินเฟด
sà-gin fèt

sfumatura a pelle (taglio di capelli)

เส้นขอบ
sên-kɔ̀ɔp

linea di confine/bordo; contorno

ปัตตาเลี่ยน
bpàt-dtaa-lîian

tagliacapelli; regolabarba

คร่าวๆ
krâao krâao

approssimativamente; all'incirca

รอบโลก
rɔ̂ɔp-lôok

in tutto il mondo; globalmente

แนวเพลง
nɛɛo-pleeng

genere musicale

จุดสูงสุด
jùt-sǔung-sùt

punto più alto; picco; apice

ออกฉาย
ɔ̀ɔk-chǎai

essere distribuito / mostrato / trasmesso / proiettato

อาชีพการงาน
aa-chîip-gaan-ngaan

carriera; occupazione; professione

นับตั้งแต่
náp-dtâng-dtɛ̀ɛ

da (quando)

เขียวๆ
kĭiao kĭiao

di colore verde (vari/non specificato)

บางเฉียบ
baang-chìiap

estremamente sottile; sottilissimo

ทางลัด
taang-lát

scorciatoia; percorso breve

รถบรรทุกน้ำ
rót-ban-túk-náam

autobotte / camion cisterna

ชีวิตใหม่
chii-wít-mài

nuova vita; nuovo inizio

สันใน
sǎn-nai

filetto (di maiale/manzo)

ปิ้งย่าง
bpîng-yâang

piatti grigliati / al barbecue; grigliata (stile)

ความล้มเหลว
kwaam-lóm-lěeo

fallimento; mancato raggiungimento di un obiettivo

การคมนาคม
gaan-ká-má-naa-kom

trasporti; sistemi di trasporto