ปลายใบ
bplaai-baiSignificato
1SostantivoB1
punta della foglia; apice fogliare
la punta di una foglia, il punto più lontano dal picciolo o dalla base della foglia; l'apice fogliare
Esempi
ดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!ปลายใบbplaai-baiปลายใบbplaai-baipunta della foglia; apice fogliareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalistico
Guarda, le punte delle foglie di questa pianta sono gialle.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaปลายใบbplaai-baiของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaรดน้ำrót-náamน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
Se le punte delle foglie di una pianta iniziano a seccarsi, potrebbe essere un segno che riceve poca acqua.
Le foglie di bambù sono lunghe e sottili con punte acuminate.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanหยดน้ำyòt-náamที่tîiปลายใบbplaai-baiในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเกิดจากgə̀ət-jàakกระบวนการgrà-buuan-gaanคายkaaiน้ำnáamของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaกัตเตgàt-dteeชันchan
Il fenomeno delle goccioline d'acqua sulle punte delle foglie al mattino è causato da un processo di escrezione dell'acqua della pianta chiamato guttazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปลายใบbplaai-baiปลายใบbplaai-baipunta della foglia; apice fogliarepunta della foglia; apice fogliareParola