เสี่ยงอันตราย(sìiang an-dtà-raai)

Significati

1VerboB1

correre un rischio; esporsi al pericolo

Fare qualcosa che potrebbe causare danni, lesioni o gravi conseguenze negative.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raai1correre un rischio; esporsi al pericolo2rischioso; pericolosoว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnuotareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non correre pericoli nuotando nel fiume di notte.
2AggettivoB1

rischioso; pericoloso

Probabile che causi danni o lesioni; non sicuro o ad alto rischio (usato per descrivere azioni, luoghi o situazioni).

Esempi

งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1lavori di costruzione; attività edilizia2progetto di costruzione; cantiereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raai1correre un rischio; esporsi al pericolo2rischioso; pericoloso
Il lavoro nell'edilizia è un lavoro ad alto rischio.

Parole correlate

Analisi della parola

เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)3rischiare; correre un rischioParte 1
+
อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoParte 2
เสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaicorrere un rischio; esporsi al pericolo