ทำการแสดง(tam gaan sà-daeng)
Significati
1VerboB1
esibirsi; fare uno spettacolo
esibirsi davanti a un pubblico, ad esempio in musica, danza, teatro o arti simili (formale/neutro)
Esempi
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1esibirsi; fare uno spettacolo2dare una dimostrazione (di abilità)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
La sua band si esibirà a scuola domani.
2VerboB2
dare una dimostrazione (di abilità)
mostrare un'abilità o una routine per un pubblico, come una dimostrazione di arti marziali o di acrobazie
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; boxe thailandeseกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1esibirsi; fare uno spettacolo2dare una dimostrazione (di abilità)แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaitecnica magistrale; principio fondamentaleมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; boxe thailandeseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
Gli studenti della scuola di Muay Thai stanno per mostrare le loro tecniche tradizionali ai turisti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daengesibirsi; fare uno spettacolo