ทำการแสดง(tam gaan sà-daeng)
Significati
1VerboB1
esibirsi; fare uno spettacolo
esibirsi davanti a un pubblico, ad esempio in musica, danza, teatro o arti simili (formale/neutro)
Esempi
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daengesibirsi; fare uno spettacoloที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
La sua band si esibirà a scuola domani.
Altri 7 esempiMostra meno
คณะká-náละครเวทีlá-kon way-teeจะjàทำการแสดงtam gaan sà-daengเรื่องใหม่rêuuang màiเป็นเวลาbpen way-laaหนึ่งnèungเดือนdeuuanเต็มdtem
La compagnia teatrale metterà in scena il suo nuovo spettacolo per un mese intero.
นักnákแสดงโขนsà-daeng kŏhnกำลังgam-langเตรียมตัวdtriam dtuuaเพื่อpêuuaทำการแสดงtam gaan sà-daengในnaiงานngaanสำคัญsăm-kanของkŏngชาติchâat
Gli interpreti di Khon si stanno preparando per un'esibizione in un importante evento nazionale.
การได้gaan dâiทำการแสดงtam gaan sà-daengที่têeศูนย์sŏonวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinทุกคนtúk kon
Poter esibirsi al Thailand Cultural Centre è un grande onore per ogni artista.
นักเรียนnák riianโรงเรียนrong rianสอนsŏnมวยไทยmuuai taiกำลังจะgam-lang jàทำการแสดงtam gaan sà-daengแม่ไม้mâe máaiมวยไทยmuuai taiให้hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoดูdoo
Gli studenti della scuola di Muay Thai stanno per mostrare le loro tecniche tradizionali ai turisti.
ทีมteemสตันท์แมนsà-dtán-maenทำการแสดงtam gaan sà-daengฉากต่อสู้chàak dtò sôoที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanพิจารณาpí-jàa-rá-naaของkŏngโปรดิวเซอร์bproh-diu-ser
La squadra di stuntman ha presentato un'emozionante scena di lotta per la valutazione del produttore.
นักกีฬาnák gee-laaปาbpaaกัวร์ทำการแสดงtam gaan sà-daengทักษะták-sàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákในnaiสนามแข่งsà-năam kàeng
Gli atleti di parkour hanno mostrato le loro abilità di movimento complesse e uniche nell'arena della competizione.
ชมรมchom-romฟันfanดาบdàapสากลsăa-gonจะjàทำการแสดงtam gaan sà-daengการต่อสู้gaan dtòr sôoด้วยdûuayดาบdàapโบราณboh-raanในnaiงานngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Il club di scherma storica dimostrerà le antiche tecniche di combattimento con la spada alla fiera culturale dell'università.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daengesibirsi; fare uno spettacolo