ทำพิธี
tam-pí-tiiSignificato
1VerboB1
celebrare una cerimonia; eseguire un rituale
celebrare o svolgere una cerimonia o un rituale, come un rito religioso o un evento formale
Esempi
คุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛคุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛ1genitori; padre e madre (cortese)2mamma e papà (forma di allocuzione)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiicelebrare una cerimonia; eseguire un ritualeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันพระwan-práวันพระwan-prágiorno santo/di osservanza buddista
I miei genitori vanno a celebrare una cerimonia al tempio ogni giorno sacro buddista.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoจะjàทำพิธีtam-pí-tiiไหว้wâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútในช่วงnai-chûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan-dtrùt-jiin
A casa mia, celebriamo una cerimonia per rendere omaggio ai nostri antenati durante il Capodanno cinese.
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiสวมsǔuamแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânท่ามกลางtâam-glaangความยินดีkwaam-yin-diiของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
Gli sposi stanno celebrando la cerimonia dello scambio degli anelli di fidanzamento, tra la gioia degli invitati.
พราหมณ์praamกำลังgam-langทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanหลังlǎngใหม่mài
Il sacerdote bramino sta compiendo un rito per fare offerte agli spiriti sacri prima di iniziare la costruzione del nuovo edificio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำพิธี si dice ทัม-พิ-ที?
tam-pí-tii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocollocerimonia; ritoParte 2
ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiicelebrare una cerimonia; eseguire un ritualecelebrare una cerimonia; eseguire un ritualeParola