Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
มีหน้าที่
mii-nâa-tîi

avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]

ส่งออก
sòng-ɔ̀ɔk

esportare [merci]

ความวุ่นวาย
kwaam-wûn-waai

disordine; caos; trambusto

เหลือไว้
lʉ̌ʉa-wái

lasciare; mettere da parte; conservare (per dopo)

บางส่วน
baang-sùuan

in parte; parzialmente

ความเรียบร้อย
kwaam-rîiap-rɔ́ɔi

ordine; cura; pulizia

ส่วนรวม
sùuan-ruuam

il pubblico; la società in generale

ที่พอใจ
tîi-pɔɔ-jai

soddisfacente; accettabile; adeguato

เก็บสะสม
gèp-sà-sǒm

collezionare e conservare

ไอดา
ai-daa

Ida (nome proprio)

ชุ่มน้ำ
chûm-náam

inzuppato; impregnato d'acqua; saturo

สอบตก
sɔ̀ɔp-dtòk

non superare (un esame/test); essere bocciato

ความชาญฉลาด
kwaam-chaan-chà-làat

intelligenza; perspicacia

ตาเปล่า
dtaa-bplàao

occhio nudo

ข้อกล่าวหา
kɔ̂ɔ-glàao-hǎa

accusa; presunta violazione

นักพัฒนา
nák-pát-tá-naa

sviluppatore

ดีขึ้น
dii-kʉ̂n

meglio (in misura maggiore)

ยืดเส้นยืดสาย
yʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai

fare stretching; sgranchirsi (corpo)

เครื่องเขียน
krʉ̂ʉang-kǐian

cancelleria; articoli da scrittura/ufficio

ที่เก็บ
tîi-gèp

ripostiglio; spazio di archiviazione; deposito

รวมๆ
ruuam ruuam

nel complesso; in generale; tutto sommato

หนุ่มน้อย
nùm-nɔ́ɔi

giovanotto; ragazzo

หนุ่มใหญ่
nùm-yài

uomo di mezza età; uomo maturo

ผู้บาดเจ็บ
pûu-bàat-jèp

ferito; i feriti (collettivo)

ผู้รับผิดชอบ
pûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

persona incaricata; responsabile

เล่นๆ
lên lên

in modo casuale; solo per gioco; non seriamente

ตอนแรก
dtɔɔn-rɛ̂ɛk

la prima parte; l'inizio

ชิลๆ
chiu chiu

rilassato; tranquillo; alla mano

วันธรรมดา
wan-tam-má-daa

giorno ordinario; non festivo

ซีดขาว
sîit-kǎao

molto pallido (di viso/pelle)

การฝังเข็ม
gaan-fǎng-kěm

agopuntura (pratica medica)

ด้านลบ
dâan-lóp

aspetto negativo; svantaggio

ของมีค่า
kɔ̌ɔng-mii-kâa

oggetti di valore; beni di alto valore

ผู้ชม
pûu-chom

pubblico (di spettatori)

ตั้งเป้า
dtâng-bpâo

[fissare] un obiettivo; stabilire un traguardo

ยาฆ่าแมลง
yaa-kâa-má-lɛɛng

insetticida

แกงหน่อไม้
gɛɛng-nɔ̀ɔ-máai

curry/zuppa di germogli di bambù

การออก
gaan-ɔ̀ɔk

partenza; uscita

ความเคารพ
kwaam-kao-róp

rispetto; stima; riguardo

ความสบายใจ
kwaam-sà-baai-jai

pace mentale; tranquillità emotiva

ฆ่าเชื้อ
kâa-chʉ́ʉa

uccidere germi/agenti patogeni

ผู้พิพากษา
pûu-pí-pâak-sǎa

giudice (tribunale)

การค้นพบ
gaan-kón-póp

atto della scoperta

การเสนอ
gaan-sà-nə̌ə

atto del proporre o sottoporre

การหา
gaan-hǎa

ricerca; il cercare

ผู้ศึกษา
pûu-sʉ̀k-sǎa

apprendente; studente (formale)

กระดานโต้คลื่น
grà-daan-dtôo-klʉ̂ʉn

tavola da surf

ทางน้ำ
taang-náam

via d'acqua; rotta sull'acqua

น้ำยาล้างเล็บ
náam-yaa-láang-lép

solvente per smalto

กาวตราช้าง
gaao-dtraa-cháang

supercolla (uso generico)

วิงเวียนศีรษะ
wing-wiian-sǐi-sà

stordito; con le vertigini

โดยด่วน
dooi-dùuan

urgentemente; immediatamente

เครื่องหมายวรรคตอน
krʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔn

segno di punteggiatura

ขึ้นต้น
kʉ̂n-dtôn

iniziare con (una lettera/parola/frase)

เหมือนกับ
mʉ̌ʉan-gàp

come se

อย่างกะทันหัน
yàang-gà-tan-hǎn

improvvisamente; bruscamente; inaspettatamente

ลองผิดลองถูก
lɔɔng-pìt-lɔɔng-tùuk

procedere per tentativi ed errori

จับตัว
jàp-dtuua

catturare; arrestare/detenere; rapire/prendere in ostaggio [qlcn]

ตัวละครเอก
dtuua-lá-kɔɔn-èek

protagonista; personaggio principale; ruolo principale

สั้นกุด
sân-gùt

cortissimo; mozzato; tozzo

คอมเพรสเซอร์
kɔm-prêet-sə̂ə

compressore (meccanico/di gas)

ทางแก้
taang-gɛ̂ɛ

soluzione; rimedio

ด้วยกัน
dûuai-gan

in totale; complessivamente

ความรับผิดชอบ
kwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

responsabilità

โตขึ้น
dtoo-kʉ̂n

ingrandirsi; aumentare di dimensioni/scala

ค่าอาหาร
kâa-aa-hǎan

prezzo del pasto; costo del cibo

ส่วนแบ่ง
sùuan-bɛ̀ng

quota; porzione; parte

อ่างทอง
àang-tɔɔng

Provincia di Ang Thong (Thailandia)

การดื่ม
gaan-dʉ̀ʉm

consumo di alcol

ผ้าไทย
pâa-tai

tessuti thailandesi; stoffa tradizionale thailandese

งานหัตถกรรม
ngaan-hàt-tà-gam

artigianato; lavoro artigianale (campo/pratica)

วัฒนธรรมไทย
wát-tá-ná-tam-tai

cultura thailandese

ตรงหน้า
dtrong-nâa

di fronte a [qlcn/qlcs]

ผลตรวจ
pǒn-dtrùuat

risultato del test / referto (medico/laboratorio)

การจัดส่ง
gaan-jàt-sòng

consegna; spedizione; invio

การบริการลูกค้า
gaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa

servizio clienti; assistenza clienti

การพูดพร้อมกัน
gaan-pûut-prɔ́ɔm-gan

parlarsi sopra; accavallarsi di voci

กลางๆ
glaang glaang

moderatamente; abbastanza

ทางเลือก
taang-lʉ̂ʉak

scelta; opzione; alternativa

ขายต่อ
kǎai-dtɔ̀ɔ

rivendere [qlcs]

แม่ๆ
mâe mâe

madri; le mamme (colloq.)

เรือประมง
rʉʉa-bprà-mong

barca da pesca; peschereccio

การค้นหา
gaan-kón-hǎa

funzione/operazione di ricerca (informatica)

ฝูงปลา
fǔung-bplaa

banco (di pesci)

เสียงสะท้อนกลับ
sǐiang-sà-tɔ́ɔn-glàp

eco; suono riflesso; riverbero

พื้นทะเล
pʉ́ʉn-tá-lee

fondale marino; fondo dell'oceano

บ่อน้ำ
bɔ̀ɔ-náam

pozzo d'acqua

จะได้
jà-dâai

in modo che; affinché; così

การแต่งบ้าน
gaan-dtɛ̀ng-bâan

decorazione della casa; arredamento d'interni

หม้อน้ำ
mɔ̂ɔ-náam

radiatore (veicolo/macchinario)

ดินเผา
din-pǎo

terracotta (materiale/oggetti)

ชัดๆ
chát chát

chiaramente; molto chiaramente (informale)

ห้องตรวจ
hɔ̂ng-dtrùuat

sala visite (medica)

การนัด
gaan-nát

appuntamento (orario fissato)

โคมไฟระย้า
koom-fai-rá-yáa

lampadario

การแสดงคอนเสิร์ต
gaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ət

esibizione in concerto; spettacolo di musica dal vivo

พระอาทิตย์ตก
prá-aa-tít-dtòk

il sole tramonta

เครื่องตัดหญ้า
krʉ̂ʉang-dtàt-yâa

tosaerba; tagliaerba; decespugliatore

ตลาดเช้า
dtà-làat-cháo

mercato mattutino

เลื่อนนัด
lʉ̂ʉan-nát

riprogrammare un appuntamento; rinviarlo